Brokeback Mountain’s co-writer has revealed the moment she released the much-lauded gay cowboy drama wouldn’t win the best ...