Apple is planning its first major update to the Vision Pro headset, with a refresh expected later this year. The move comes as the $5,999 (A$9,000) device struggles to gain traction in the market due ...