An internal MAHA battle is breaking out between an HHS employee who co-founded a health care payments company and a CEO of a rival company.