Airliners have had to abandon landings at National to keep away from helicopters, underscoring officials’ ongoing challenge to keep the busy airspace safe.