The Penguins endured a goaltending meltdown despite outplaying the Rangers by some margin for back-to-back losses.