Square Enix unveils Killer Inn, a new asymmetric multiplayer game where players must hunt or be hunted. Coming soon to Steam.