News of a deadly vehicle attack in Vancouver has drawn dismay and sorrow among leaders across Canada and the world.