Valsoft Corp, backed by Portage Capital Solutions, Coatue Management and Viking Global Investors, has acquired collectionHQ, a UK provider of collection performance improvement services for libraries.