As a federal investigation began, officials said the Cuauhtémoc backed into the bridge, killing two, less than five minutes after leaving a Manhattan pier.