The Jewish comedy “Bad Shabbos” won’t rest as it sheds light on the question: What’s worse, in-laws-to-be or a dead body?